Spring Marketing Boost - Obține 500€ voucher cadou!
Obține 500€ voucher cadou!
Scris pe 5 februarie, 2025
4 min timp de citire

Vrei să lansezi afacerea în alte țări? De ce traducerea siteului NU este suficientă

Lansarea unui business în alte țări

Recent, am avut o discuție interesantă cu un client entuziasmat de ideea de a extinde afacerea sa pe mai multe țări din Uniunea Europeană. Acesta era convins că, prin simpla traducere a site-ului său în diverse limbi europene, afacerea lui va putea să patrundă fără probleme pe noile piețe.

Am discutat despre cum multe companii, atât mici cât și mari, subestimează adesea amploarea provocărilor care vin cu intrarea pe o nouă piață. Traducerea unui website este, desigur, un pas necesar, dar este doar ”vârful icebergului”. Realitatea expansiunii internaționale implică mult mai multe – de la înțelegerea profundă a noilor piețe, la adaptarea produselor și serviciilor pentru a corespunde gusturilor și normelor locale, și până la implementarea unei strategii de marketing care să rezonanze cu o audiență complet diferită.

Am subliniat un punct crucial pe care mulți îl omit: expansiunea este o operațiune complexă, care necesită planificare strategică detaliată și o înțelegere clară a diversității culturale și comerciale. Fără aceste elemente, chiar și cele mai bune intenții de a crește la nivel internațional pot să nu atingă rezultatele dorite.

Identificarea Clientului Ideal

Primul pas în orice expansiune internațională este să înțelegi cine este clientul tău. Este același tip de client ca în România? Preferințele, comportamentul de cumpărare și nevoile lor pot varia semnificativ de la o piață la alta. Clarificarea acestui aspect este esențială pentru a putea ajusta oferta și mesajul tău către el. Te va ajuta să personalizezi comunicarea, dar te va și ajuta să adaptezi produsele sau serviciile, pentru a rezolva problemele reale ale fiecărui nou public.

Pentru a efectua această analiză de piață cu eficiență, poți folosi platforme cum ar fi NielsenIQ, care oferă instrumente detaliate pentru cercetare de piață și analiza comportamentului consumatorilor. Aceste resurse sunt valoroase în a identifica tendințele și particularitățile locale, esențiale pentru o strategie de marketing adaptată și eficientă.

Strategia și Bugetul 💰

Apoi, trebuie să conturezi o strategie clară și un buget dedicat pentru a ajunge eficient la acești noi clienți. Expansiunea într-o nouă piață necesită investiții în marketing, adaptări ale produsului și posibil chiar și suport local. Este crucial să anticipezi și costurile asociate cu cercetarea de piață și testarea inițială, care pot oferi informații valoroase despre viabilitatea și adaptarea strategiei tale în condițiile locale.

Focus pe o Singură Piață 🎯

Deși tentația de a te extinde simultan în mai multe piețe este mare, recomandarea mea este să începi cu o singură țară. Acesta este un mod prudent de a testa apele și de a ajusta abordarea în funcție de feedbackul și rezultatele obținute. Chiar și giganti precum Amazon au adoptat această strategie, asigurându-se că pot oferi o valoare reală și durabilă pe fiecare piață nouă în parte, înainte de a trece la următoarea.

Concluzie

Extinderea internațională este un vis al multor antreprenori, dar poate fi plină de provocări. Prin focusarea pe o singură piață și adaptarea strategiei la specificul local, vei crește șansele de succes și vei putea construi o prezență solidă înainte de a te aventura mai departe.

 

Hai să discutăm

Numele meu este Gabriel. Dacă ești interesat de mai multe detalii sau ai anumite întrebări, hai să ne vedem într-un meeting scurt pe zoom. Rezervă pe loc 30 minute de discuții cu mine, vei primi detaliile automat pe mail.

business manager baboon


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Începe Proiectul TăuStart your Project